immer nur

Er ist immer nur halb bei der Sache.

他对这事总是半心半意的。

Er hockt immer nur bei anderen Leuten (in seinem Zimmer).

他老是呆在别人那儿(自己房间里)。

Seine Mutter hat ihn immer nur Hans gerufen.

他母亲老叫他汉斯。

Du kannst nicht immer nur arbeiten,du mußt dir auch einmal etwas zugute tun.

可不能老是作，也得乐和乐和(或享乐享乐)。

Dennoch werden geschlechtsspezifische Fragen noch immer nur unzureichend angegangen.

然而，对两性问题的关注仍然不够。