ins Ausland

Sie folgte ihrem Mann ins Ausland nach.

她跟随了国外。

Sie erwog, für ein Jahr ins Ausland zu gehen.

她盘算到国外一年。

Gold (Geld) fließt ins Ausland ab.

黄金(货币)外流。

Seine Familie folgte ihm ins Ausland.

他的家属比他晚一步来到国外。

Er teilte uns mit, dass er nächsten Monat ins Ausland gehen werde.

他告诉我们他下个月要出国。

Seine Familie sind ins Ausland gegangen.

他一家移居国外了。

Nach einem Gespräch mit ihren Eltern ist sie umgefallen und wird nicht ins Ausland gehen.

和父谈话以后，她放弃了出国的念头。

Keiner Regierung würde es auch nur im Traum einfallen, eine Militärmission vergleichbarer Größe mit einer so geringen Stabsunterstützung ins Ausland zu dislozieren.

任何国家政府都不敢想象可以靠这样小得不可再小的总部支助单位在海外部署如此规模的军团。

Zur Verhinderung des Transfers gestohlener Vermögenswerte ins Ausland beziehungsweise zur Hilfe bei ihrer Wiedererlangung und Rückgabe, insbesondere an ihre Ursprungsländer, im Einklang mit dem Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption5, sowie zur Verhinderung von kriminell motivierten Kapitalströmen sollten zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden.

应采取更多措施，防止失窃资产转移到国外，依照《联合国反腐败公约》 协助追回和返还此类资产，别是返还来源国，并防止具有犯罪意图的资本流动。