mühsam

Sie kamen im Schnee nur mühsam voran.

他们吃力地在雪地里往。

Wir konnten uns nur mühsam aus dem Saal herausarbeiten.

我们费劲力气方才从大厅里挤了出来。

Sie kämpften sich (mühsam) durch Dornen und Gestrüpp.

他们艰地穿过荆棘和树丛。

Er hat sich mühsam aus seiner Misere herausgeschafft.

他十分费力地摆脱了困境。

Der Kranke konnte sich nur mühsam in die Höhe richten.

病人好不容易才撑起身来。

Er konnte sich nur mühsam durch die Menschenmenge Bahn brechen.

他费了好大劲才挤过人群。

Zu Zeiten meines Großvaters waren die Arbeiten noch viel mühsamer als heute.

这些工作在我祖父的年代要比现在辛苦的多。

Das ist mir zu mühsam.

这对我来说太吃力了。