mehr als

Die alte Brücke erwies sich immer mehr als Engpaß für den wachsenden Verkehr.

这座旧桥对日益频繁交通来说越来越成为容易阻塞狭口了。

Die Sache ist mir mehr als peinlich.

这事真使我十分难堪。

Nichts ist mir mehr zuwider als Heuchelei.

没有什么比虚伪使我反感。

Es waren mehr Kinder als Erwachsene da.

在那儿孩子比大人多。

Ich liebe das Buch mehr als du.

我比你喜欢这本书。

Er liegt mir mehr als sein Bruder.

相对于弟视我。

Schließlich weiß er auch nicht mehr als ich.

知道毕竟也不比我多。

Pro Woche arbeite ich mehr als 40 Stunden.

我周工作超过40个小时。

Du hältst dich wohl für mehr als andere?

你大概认为自己比别人吧？

Nichts verschmutzt die Umwelt mehr als das Öl.

石油对环境污染比其任何东西都多。

Vor zehn Jahren verdiente er mehr als heute.

十年前收入比今天还多。

Insgesamt sind mehr als 100.000 Endbenutzern registriert.

总共有超过100000终端用户注册了。

Dieses Wörterbuch umfasst mehr als 2000 Seiten.

这本字典包含了两千多页纸。

Er ist nicht mehr als ich oder du.

并不比你我些。

Es gibt mehr Opposition als Zustimmung zu seinen Sparvorschlägen.

对节约建议，反对比赞成多。

Ist die Staatsangehörigkeit mehr als eine bürokratische Formalität?

国籍不止是一个行政机构手续吗？

Der Konflikt wird nicht mehr als regional eingestuft.

冲突不再被认为是区域性。

Ein Narr fragt mehr,als zehn Weise beantworten können.

(俗)一个傻瓜提问题，十个聪明人也回答不了。

Er zählt gerade (etwa,nicht mehr als) 40 Jahre.

(雅)正好(大约，不超过)四十岁。

Im Arboretum wachsen mehr als 500 seltene Bäume.

苗圃里长着超过500种稀有树木。