minder 专八

1.Er liebte seine Tochter nicht minder als den Sohn.

他女不亚子。

2.Wir waren mehr oder minder einer Meinung.

我们意见大体上是一致。

3.Darüber habe ich mich nicht minder gefreut.

对此我同样地感到高兴。

4.Alle arbeiten mit mehr oder minder großem Eifer.

大家都在程度不同地努力工作着。

5.Das würde mir minder gfallen.

我不大会喜欢这个。

6.Diese Erklärung darf nicht so ausgelegt werden, als mindere oder beseitige sie die in Verträgen, sonstigen Übereinkünften und anderen konstruktiven Vereinbarungen enthaltenen Rechte der indigenen Völker.

本《宣言》任何内容都不得解释为可削弱或取消这些条约、协定和其他建设性安排所规定土著民族权利。

7.Es ist wichtig, den Gemeinwesen besondere Unterstützung für die Betreuung älterer Menschen zukommen zu lassen, aber nicht minder wichtig, den Beitrag anzuerkennen, den diese Menschen in Zeiten der Instabilität leisten, und ihre Fähigkeiten und Talente voll zu nutzen.

必须对社区提供援助，以便照顾老年人，但同样重要是认识他们在动荡时期贡献，充分利用他们能力和才能。