1.Die Revolution brach aus (hat gesiegt,ist gescheitert).
革命爆发（胜利，）。
2.Das Projekt scheiterte an der fehlenden Finanzierung.
项目由于融资不足而。
3.Die Versuche sind faktisch gescheitert.
实验实际上是。
4.Viele Umsetzungsbemühungen scheiterten daher, gelegentlich mit katastrophalen Folgen.
结果，许多实施工作归于，有时还造成灾难性后果。
5.Häufig scheitern kollektive Maßnahmen, mitunter sogar auf spektakuläre Weise.
集体行动往往会，有时得很惨。
6.Die deutsche Mannschaft scheiterte anItalien (mit 2:3).
(体)德国队(以二比三)于意大利队。
7.Ein Plan gelingt (scheitert).
一个计划兑现（）。
8.Die Ausführung des Planes(Vorhabens) scheiterte.
这项计划(企图)的贯彻遭到。
9.Sanktionen scheiterten, wenn sie nicht wirksam auf ein Ziel ausgerichtet waren und wenn der Sicherheitsrat sie nicht durchsetzte.
制裁如果没有有效地制定目标，安全理事会如果没有强制执行，那么制裁就会流于。
10.Ihre Ehe ist schon nach kurzer Zeit gescheitert.
他们的婚姻不久后就破。
11.Ihr Plan, ein eigenes Geschäft zu kaufen, ist an der Finanzierung gescheitert.
他们购买一家商号的计划因为财力不足而落空。
12.Er ist mit seinem Plan gescheitert.
他的计划落空。
13.Während des vergangenen Jahrzehnts sind die Vereinten Nationen wiederholt an dieser Herausforderung gescheitert, und auch heute sieht die Lage nicht besser aus.
在过去十年间，联合国一再未能负起这项职责；今天它也仍然无法更好地负起这项职责。
14.Während des vergangenen Jahrzehnts sind die Vereinten Nationen (VN) wiederholt an dieser Herausforderung gescheitert, und auch heute sieht die Lage nicht besser aus.
在过去十年中，联合国屡次未能应对该挑战，而且它现在的表现也未见改善。
15.Deshalb bleibt die Frage bestehen, weshalb die Konfliktprävention noch immer so selten angewandt wird und wir trotz des zweifellos vorhandenen Erfolgspotenzials einer Präventionsstrategie so häufig scheitern.
疑，不信任;
（胜利
，落空
。 
