schwer verletzt

Der Schiläufer hat sich bei dem Fall schwer verletzt.

滑雪运动员摔倒时受了重伤。

Ein 25-jähriger Italiener wurde schwer verletzt.

一个25岁意大利人伤很严重。

Seine Worte haben mich schwer verletzt.

他话严重地伤害了我.

Er war zwar schwer verletzt, aber er konnte sich noch ans Telefon schleppen.

他虽身受重伤，但还能艰难地走去接电话。

Überall auf der Welt leben Kinder unter besonders schwierigen Umständen: infolge bewaffneter Konflikte ihr Leben lang behindert oder schwer verletzt, als Binnenvertriebene oder als Flüchtlinge, die ihr Land verlassen müssen, als Opfer natürlicher oder durch Menschen verursachter Katastrophen, wie der Gefährdung durch Strahlenbelastung und gefährliche Chemikalien, als Kinder von Wanderarbeitern und anderen sozial benachteiligten Gruppen, als Opfer von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz.

全世界各地都有儿童生活在下列特别困难境之中：由于武装冲突而致终身伤残或严重受伤；在国内流离失所或者被逐出本国成为难民；受包括辐射与危险化学物品在内种种自然灾害与人为灾害影响；作为移徙工人子女或属于其他在社于不利地位群体；以及作为种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍受害者。