sich schärfen

Die Gegensätze haben sich verschärft.

矛盾激化。

Die Lage hat sich verschärft.

情况变得严重。

Die sich verschärfende Krise droht die Verschuldung der Entwicklungsländer zu erhöhen und gefährdet daher ihre Schuldentragfähigkeit.

这场危机的不有可能增发展中国家的债务并威胁到债务的可持续性。

Aufgrund wesentlicher Versäumnisse bei der Regulierung, Beaufsichtigung und Kontrolle des Finanzsektors und der unzureichenden Überwachung und Frühwarnung haben sich diese Faktoren noch verschärft.

这些因素因对金融行业的金融管、督和测严重失误以及察和预警不充分而剧。

Die Intifada in dem besetzten palästinensischen Gebiet hält seit vier Jahren an, und die sozioökonomische Notlage der palästinensischen Bevölkerung hat sich durch israelische Maßnahmen wie Schließungen, Ausgangssperren und Militäreinsätze verschärft.

巴勒斯坦被占领土的反抗事件已连续四年，由于以色列采闭边境、宵禁和军事行动，巴勒斯坦居民所遭受的社会经济困难不恶化。