sprang

Der Mann sprang mühelos über den Graben.

那个轻松地越过沟渠。

Er sprang dem Kind ins Wasser nach.

紧跟着孩子跳入水中。

Die Kinder sprangen rings um ihn her.

孩子们围着跳跃。

Aus dem Wald hervor sprang ein Reh.

从树林里跳出来一只鹿。

Der Hund sprang seinen Herrn(von Freude) an.

狗(高兴地)向它主。

Mit wilder Entschlossenheit sprang er dem Gegner entgegen.

果敢地向敌猛过。

Als plötzlich ein Auto kam,sprang sie zurück.

当汽车突然开来时，她往一跳。

Die Kinder sprangen aus dem Gebüsch hervor.

儿童们从树丛中跳出来。

Der Schläufer sprang an und sauste den Berg hinunter.

滑雪者起跳并冲向山。

Seine Rede sprang zusammenhanglos von einem Gegenstand zum anderen.

演讲前不连贯地从一个话题跳到另一个话题。

Als er ihn kommen sah,sprang er wie elektrisiert auf.

当看见走过来时，象触电似跳了起来。

Ich machte ihm ein Angebot, aber er sprang nicht an.

我向提供了一个建议，但没有反应。

Der Hund sprang mit wütendem Gebell auf ihn zu.

狗一边狂吠一边向。

Joe sprang aus dem Bett, als der Wecker klingelte.

闹钟一响，乔就从床上跳了起来。

Der Hund sprang über den Zaun und lief weg.

那条狗跳过栅栏跑了。

Das Gerücht sprang wie ein Lauffeuer von Haus zu Haus.

谣言一子家家户户地传开了。

Kurz entschlossen sprang er ins Wasser und rettete das Kind vor dem Ertrinken.

当机立断地跳入水中救出溺水孩子。

Der Hund sprang um ihn herum.

这只狗在周围跳来跳。

Der Knopf sprang von der Jacke.

钮扣从夹克衫上掉来了。

Die allgemeine Stimmung sprang jäh um.

(转)普遍(或公众)情绪骤然变了。