teilnahmen

Der Rat sieht sich besonders ermutigt dadurch, dass an den Wahlen politische Parteien teilnahmen, die alle Gemeinschaften Iraks vertreten, was durch die hohe Wahlbeteiligung im gesamten Land belegt wird.

安理会感到特别鼓舞是，表伊拉克各界政党都参加了选举，伊拉克全国选民投票踊跃。

Über Satellitenverbindung zu den Versammlungen konnte ich zu den Beteiligten sprechen und ihre Fragen beantworten, während meine leitenden Mitarbeiter sowie namhafte Staatenvertreter vor Ort an den Gesprächen teilnahmen.

这些会通过卫星联系，使我能向与会者发言，并答他们问题，而我高级别同事们以及各国杰出表们则在不同地点现场参加讨论。

Diese Kontakte gestatteten es ihnen außerdem, sich mit Delegationen auszutauschen, die nicht an den offenen informellen Sitzungen teilnahmen, und so den Auffassungen aller Mitgliedstaaten in größtmöglichem Umfang Rechnung zu tragen.

他们通过这些接触，同没有参加不限成员名额非正式会表团交换了意见，尽可能充分考虑到所有会员国意见。