unumgänglich 专八

Ein Ausbau des Motors war unumgänglich.

不得不把发动机拆下来。

Eine Operation war unumgänglich.

进行一次手术是不可避免的。

Darüber hinaus liegt meiner Ansicht nach klar auf der Hand, dass einige der Empfehlungen Aufmerksamkeit auf höchster Regierungsebene erfordern und unumgänglich sind, um einen neuen Konsens über die kollektive Sicherheit herbeizuführen.

认为，政府最高层领导显然需要注意其中的一些建议，因为它们是围绕集安全达成新的共识必不可少的。

Der Sicherheitsrat wird in seinen Resolutionen auch weiterhin die unumgängliche Notwendigkeit unterstreichen, dass humanitäre Hilfsmissionen und humanitäres Personal sicheren und ungehinderten Zugang zu der Zivilbevölkerung haben, und ist in diesem Zusammenhang bereit, die Ergreifung aller ihm zur Verfügung stehenden geeigneten Maßnahmen in Erwägung zu ziehen, um die Sicherheit dieses Personals zu gewährleisten.

“安全理事会将继续在决议中强调绝对必须主义援助行动和员安全无阻地接触平民,在这方面准备考虑采取可供使用的一切适当措施以确保这类员的安全和保障。