vorstellen 欧标A1欧标A2

Er gebrauchte viele neue Begriffe,worunter ich mir kaum etwas vorstellen konnte.

他用了许多新概念，这些概念我不大。

Die folgende Abbildung zeigt die Auswahlverfahren, die wir Ihnen vorstellen wollen.

下面这幅图是我们想要给你们介绍挑方法。

Was soll das Bild vorstellen?

这幅画想表现什么(内容)呢？

Ich möchte den Nutzen vorstellen.

我想以利益为先。

Wir haben uns (gegenseitig) vorgestellt.

我们互相作了介绍。

Warum will sie etwas Besonderes vorstellen?

(转，口)为什么她要装扮成一个特殊角色呢？

Er könne sich nicht vorstellen, dass der Irak mit einem atomar bewaffneten Nachbarn Iran leben könne.

他很难想象，伊拉克能和核武装邻国伊朗共存。

Kannst du dir das vorstellen?

你想得到这种事吗？

Er hat uns seine Braut vorgestellt.

他把未婚妻介绍给了我们。

Das kann ich mir lebhaft vorstellen!

这件事我可以清楚地想象出！

Hierunter kann ich mir nichts vorstellen.

对此我无法想象。

Können wir den Tisch nicht weiter vorstellen?

我们不能把桌子再往前移动一下吗？

Was haben Sie sich als Gehalt so vorgestellt?

(口)您原以为有多少薪金？

Erlauben Sie, dass ich mich Ihnen vorstelle.

请允许我自我介绍。

Unseren neuen Skilehrer hatten wir uns ganz anders vorgestellt.

我们原设想我们滑雪教师是完全另一个样子。

Hans hat Tom und Anna seinen Freund Felix vorgestellt.

汉斯向汤姆和安娜介绍了他朋友菲利克斯。

Darf ich Ihnen Herrn Scholz vorstellen?

我可以把舒尔茨先生介绍给你么？

Ich kann mir das alte Haus noch gut vorstellen.

我还能清楚地回忆起那所老房子。

Auf der vierzehnten Tagung der Kommission wurde ferner die erste Ausgabe der CD-ROM "Partnerschaften" vorgestellt.

可持续发展委员会第十四届会议还举办了伙伴关系只读光盘第一版首发式。

Wir müssen die Organisation umgestalten, auf eine Weise, die wir uns früher nicht vorstellen konnten, und kühner und schneller, als wir es in der Vergangenheit taten - angefangen von einer Überholung der grundlegenden Managementpraktiken über den Aufbau eines transparenteren, effizienteren und wirksameren Systems der Vereinten Nationen bis hin zur Erneuerung unserer wichtigsten zwischenstaatlichen Institutionen, damit sie der heutigen Welt entsprechen und die in diesem Bericht genannten Prioritäten voranbringen.

从彻底革新基本管工作，建立一个更透明、更高效和更具效力联合国系统，到改造主要政府间机构，使它们能够反映当今世界情况并推进本报告所列优先事项，我们必须以崭新思路和前所未有胆略和速度，重新塑造联合国。