wie 专四欧标A1欧标A2

Das Kind fühlte sich bei den Verwandten wie zu Hause.

孩子在亲戚那儿感到象在自己家里。

Das lockt die Großen wie die Kleinen (die Alten wie die Jungen).

这吸引着大人和小孩(老年人和年轻人)。

Ein Würfel ist genauso hoch wie breit.

立方体。

Keine kann "aristokratisch" so gut wie sie.

在没有人能像她贵气派的了。

Die Nachricht verbreitete sich wie der Wind.

消息很快就传开了。

Die Gerüchte (Seine Hoffnungen) zerplatzten wie Seifenblasen.

谣言(他的希望)象肥皂泡似的破灭了.

Erkam pünktlich auf die Minute wie immer.

他象往常分秒不差地按时来了。

Niemand konnte voraussehen, wie das ausgehen würde.

没人能预料，这事的结果会怎么。

Ich bin wie durch den Wolf gedreht.

我感到筋疲力尽。

Sein Gesicht sieht aus wie ein Vollmond.

他的脸圆圆的象个月亮。

Er stand da wie mit Blut übergossen.

他满脸通红地站在那儿。

Er starrte wie entrückt vor sich hin.

他出神地凝视着。

Er hat ein Gemüt wie ein Fleischerhund.

(口，谑)他(这个人)没有情感(或冷若冰霜)。

Verzeihung, wie viel Uhr ist es jetzt?

对不起，现在几点了？

Alles mutet ihn wie ein Traum an.

切使他感到如在梦中。

Und wie ist es dann noch geworden?

后来的情况又怎呢？

Er ist (fast) so lang wie breit.

(口)他胖极了。

Ich bin ebensohäufig wie du gefragt worden.

和你经常有人来问我。

Das kannst du ebensogut machen (wie er).

这件事你也能做得(象他)。

Sie gleichen sich wie Tag und Nacht.

他们点也不相象。