Übersicht 专八

Bei der statistischen Übersicht wurden Erfahrungswerte zugrunde gelegt.

这张统计表是以经验数据作为基础。

Ich habe schon eine tabellarische Übersicht über die medizinische Gruppe gemacht.

我已经把医护团队一览表做好了。

Diese Übersicht genügt zur allgemeinen Orientierung.

这份简介足以使人对情况有一个大概了解。

In diesem Sinn wurden in die Übersicht auch einige bereits früher beschlossene Maßnahmen aufgenommen; sie sind in der Anlage entsprechend gekennzeichnet.

为此，将一些现有措施重新收入清单，便于用户参考，件对此做了相应标注。

Die Anlage ist als knappe und nutzerfreundliche Übersicht über aktuelle Verfahrensweisen und neu vereinbarte Maßnahmen gedacht, die dem Rat als Orientierungshilfe für seine Arbeit dienen soll.

件是一个清单，将用于指导安理会工作，它简要列出了近期做法和新商定措施，方便用户使用。

Eine solche thematische Evaluierung könnte auch eine Übersicht über die Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Programmen der Vereinten Nationen geben, die gemeinsame Tätigkeiten und Ziele verfolgen.

此类专题评价还将联合国内部在活动和目标方面具有共性各种方案之间协调和合作情况。

15. begrüßt die in dem aktuellen Bericht des Generalsekretärs enthaltene Übersicht über die vierte fünfjährliche Überprüfung und Bewertung des Weltaktionsprogramms6 und ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten.

欢迎秘书长在其目前关于第四次五年期和评估《世界行动纲领》报告6 中所作，并请秘书长就本决议执行情况向大会第六十届会议提出报告。

Wir begrüßen die Anstrengungen des Zentrums der Vereinten Nationen für internationale Verbrechensverhütung, in Zusammenarbeit mit dem Interregionalen Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege eine umfassende globale Übersicht über die organisierte Kriminalität auszuarbeiten, die als Referenzgrundlage dienen und den Regierungen bei der Entwicklung von Politiken und Programmen helfen soll.

联合国国际预防犯罪中心正在努力同联合国区域间犯罪和司法研究所合作编制一份供参考用有组织犯罪全球综合概览，并协助各国政府制订政策和方案，我们对此表示欢迎。

Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen hat immer noch keinen Mechanismus zur Erstellung einer Übersicht über die Mandate und Aufgaben seiner Abteilungen eingerichtet. Außerdem muss es die administrativen Regelungen für seine in Nairobi ansässigen Abteilungen in den Bereichen Managementinformation, Haushaltskontrolle und Verwaltung von Vermögensgegenständen verbessern; dies waren die Bereiche, für die anlässlich der Prüfung der Abteilung Frühwarnung und Bewertung Verbesserungsempfehlungen abgegeben wurden.

环境规划署仍需实施能够让人们全面了解其下属各司任务和使命机制，同时仍需加强内罗毕各司在信息管理、预算控制和资产管理方面行政安排，监督厅在对预警和评估司进行计时曾建议在上述方面作出改进。