不再

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,就不再啰嗦了,还是介绍一下今晚的客人吧。

Once people retire they automatically cease to be union members.

人们一旦退休就自动不再是工会会员。

MPs were urged to abjure their Jacobite allegiance.

国会议员们被敦促发誓不再对詹姆斯二世党人效忠。

He avowed that he would never cooperate with them again.

他声明他决不再与他们。

She and I don't communicate any more.

和她不再通信了。

He is all out of conceit with that book; it is so simple.

他对那本书已经不再感到满意了, 它太简了。

I have given over trying to convince him.

已经不再试图说服他了。

The union has dropped its earlier insistence that workers should receive bonus payments.

工会起先坚持工人应当得到，是现在已经不再坚持了。

When automobiles become popular,the use of the horse and buggy passed away.

汽车普及后,就不再使用马和马车了。

Offenders are no longer transported to Devil's Island.

犯人们不再被流放到魔鬼岛去了。

She dandled the baby to make it stop crying.

她摇晃着婴儿使他不再哭。

He dandled the baby to make him stop crying.

他颠动着婴儿, 哄他不再哭。

You are no longer the enterprising cook that once you were.

你已不再是当年那个敢于创新的厨师了。

The object is no longer in cyclical motion.

这物体已不再循环运动。

The friendliness was gone from his voice.

他的声音已不再亲切。

His ideas were no longer in harmony with ours.

他同们的想法不再一致了。

He immersed himself in work so as to stop thinking about her.

他埋头于工以便不再思念她。

Her angry words jolted him out of the belief that she loved him.

"她愤怒的话令他震惊,使他明白到她不再爱自己了。"

She outgrew the company she worked for and found a better job somewhere else.

她进步很快, 不再满足于她所在工的公司, 于是又在别处找到一份更好的工。

I’ve got a new alarm clock so there’s no fear of me oversleeping again.

有了一个新闹钟，这样就不再担心会睡过头了。