举办

They were entertained at a tea party.

我们办茶话会招待他们。

Last Saturday was a great night, WINELIST.

我们上星期六办了WINELIST.

We are going to put on an exhibition of cultural relics next Tuesday.

我们下周二要办个文物展览。

This concert has been arranged under the auspices of the Knight Group.

这次音乐会是由奈特集团助办的。

The impresario will present an expanded series of concerts next season.

下个季节将办次大型的系列音乐会。

We’re gonna have a little wingding at my place tonight.

我们难备今晚在我那儿办个狂欢晚会。

Since 2005, the exhibitiong has been beld every year.

从2005起，展览会将每定期办。

Their school gave a reception to their new principal.

他们学校为新校长办了个招待会。

The economics, history and political science departments organized an interdisciplinary seminar on Southeast Asia.

经济, 历史及政治三个系共同办了个东南亚讲演会。

Starting from 2004, we have been successfully held EXITE camps in GCG for 4 years.

自从2004，我们已经成功在中国区（GCG）办了4届夏令营。

Korda gave him a leaving party.

科达为他办了饯别晚会。

The examination is held yearly.

这种考试办次。

The festival is held yearly.

纪念活动每办次。

Whence comes this splendid feast?

何以办如此豪华的宴会?

I am not averse to a dance party and a good mean after a week's hard work.

我不反对周紧张的工作后办次舞会,再美餐顿。

International recognition immediately arrived in March 1994 where he exhibited FINAL HOME in his first overseas solo show, “INCOMER” in Paris.

19943月在巴黎“INCOMER”办了最终家园的第个海外个人独展，他迅速受到国际认可。

The competition and prize of a free car is a sprat to catch a mackerel. The publicity will mean good business for months to come.

办竞赛并开出免费汽车的獎品不过是小钓饵。这宣传活动会使随后的几个月生意兴隆。

When Carlson's marketing arm arranges an event for a client (to celebrate an anniversary, say), the group's Carlson Wagonlit travel agents make the necessary bookings for those invited to the event.

当Carlson的营销部门为客户安排活动（比如办周庆）时，集团旗下卡尔森铁路运输公司（CarlsonWagonlit）为活动受邀者置办必要的服务预定。