债权

He compounded with his creditors for a remission of what he owed.

他债权谈妥免其债务。

Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.

债权可以获得逮捕债务的令状。

The bankrupt and the men to whom he owed money arranged an accommodation.

破产者和他的债权协议调解。

Court order, make a garnishee pay money to a judgment creditor.

法院发出的让第三债务向判定债权还债务的命令。

The cresset of title inpawn right include conveyable property,but not include of ownership and real property usufruct.

权利质权是以所有权和不动产用益权之外可转让的财产权为标的的质权。权利质权是一种担保物权而非债权。

Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.

让的债权不存在或者债务解合同时,债务通常只能够向债权出让请求返还。

Through this part, according to the basic theory of priority, we make a pectination to the contents of priority in our country.

本部分主要运用特种债权优先权的基本理论对我国现有的特种债权优先权内容进行梳理。

During this period nontrade creditors, like bank debt and bond holders, languish in uncertainty as to what will happen to their investment.

在此期间﹐无权参的债权﹐如银行债券的持有者会对他们的投资所存在的不确定性感到心力瘁。

Credit management is divided into prestage, inbetweemstage and poststage, including the information about a customer as well as its credit status, pledge, and collection.

信用管理一般分为事前、事中和事后管理三个部分，包括事前的客户资料收取和客户信用评价、事中的债权保障和事后的账款回收。

The cancellation right stems from the right of Paul's appeal in Roman law.It has now become an important preservatory man-sure in the law of obligation.

源于古罗马法保罗诉权的债权撤销权，现已成为当今债法中一项重要的债的保全制度。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分为五节：就海峡两岸海商法中船舶所有责任限制的制度、责任主体、责任限制之债权、债权外事项及责任限制计算方法，参酌国际公约的相关规定加以剖析。

Our country practices tail system,and takes direct mode of inherit.It is very disbennifit to protect debtee because there is not efficiency supervision to haeres.So it is necessary to restrict haeres.

我国实行限定继承的继承制度,又采取的是直接继承的方式,在缺乏对继承有效监督的情况下,对债权的保护极为不利,有必要对继承予以限制。

The stress of cash flow may let the banks pay higher attention to and even get involved in enterprise management in the capacity of loaners, thereby urging state-owned enterprises to improve management.

对现金流量的关注，可以使银行以债权的身份，更多地关注甚至介入企业的管理，进而促使国有企业改善经营管理。