充满

We are entering the magical kingdom through the gates.

我们正穿过大门进入这个魔力的王国。

It is always fun to run through puddles and splash around.

跑过水坑，溅起水花，总是乐趣的。

The editor wrote a passionate editorial about climate change.

编辑就气候变化问题撰写一篇激情的社论。

For their part, neothelids brood in darkness, minds abubble with desires too insane to record.

对它们而言，夺心巨虫在黑暗中繁衍，其心灵极度疯狂以致无法记录的欲望。

Breathing asbestos-laden air may be hazardous to health.

呼吸石棉的空气可能对健康有害。

The xeme leads a zigzag but athrill way just like that the beloveds will meet.

北极鸥踏上曲折但激情的道路，如同恋人们所要面对的一样。

The people of this country are full of animosity to the invaders.

这个国家的人民对侵略者仇恨。

A well-prepared mind hopes in adversity and fears in prosperity.

有分准备的人,在逆境中望,在顺境中不忘担忧。

Her heart is aflame with love for him.

她的心中对他的爱。

The big cities are full of allurements on which to spend money.

大城市形形色色诱人花钱的事物。

He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.

他是个热情与活力的有远大抱负的青年。

They were filled with apprehension as they approached the building.

他们走近那幢建筑时，內心恐惧。

His brain was clouded by vapours and dreams.

他的脑子里空想和梦幻。

The growth of any new-born thing is fraught with contradictions and struggle.

任何新生事物的成长都着矛盾和斗争。

The classroom was full of activity; every child was busy.

教室里活跃的气氛，每个孩子都忙个不停。

Zumthor's creations exuberate with a sense of natural minimalism.

祖姆特作品一向素朴自然的质感。

Everything is hoary, grisly, bristling with merriment, swollen with the future, like a gumboil.

一切都是古老的、可怖的，叫人笑得毛骨惊然，像牙龈脓肿，未来气息。

Filled with zeal for science, he studied catastrophist geology with Adam Sedgwick.

科学热情的他跟随着亚当•塞奇威克研究灾变说地质学。

The quavering voice grew louder filling the room.

颤抖的声音变得大，房间。

His speech was full of patriotic sentiments.

他的演说爱国之情。