公约

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.

他们违反国际公约封锁了苏伊士运河。

The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.

这个雇佣合约是分割和一个单独的和无法执行的的公约，不得影响规的其他公约。

China has been active in supporting the work of the OPCW and has cosponsored, along with the OPCW, a seminar, as well as several training courses for inspectors.

中国还积极支持公约组织的工作，曾数次与该组织合办视察员培训班、研讨会等。

Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪的规相比较,指出我国现有的商业贿赂犯罪立法在罪名设置、犯罪、犯罪行为对象等方面存在的不足。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分为五节：就海峡两岸海商法中船舶所有人责限制的制度、责、责限制之债权、债权除外事项及责限制计算方法，参酌国际公约的相关规加以剖析。

To preserve their noncombatant status under the Geneva Convention, the War Department did not give medics combat pay (ten dollars extra a month) or the right to wear the combat Infantryman Badge.

为保持日内瓦公约规的非战斗人员身份，陆军部不给救护兵发放作战津贴（每月特加10美元），也不允许他们佩戴步兵荣誉证章。

Having suffered grievously from biological weapons attacks in the past, China supports work that helps comprehensively to strengthen the effectiveness of the convention. It has actively participated in the work of drawing up a Protocol of the Ad Hoc Group of States Parties to the BWC established in 1994, and has made contributions to the progress of the negotiations on the Protocol.

中国在历史上也曾深受生物武器之害。中国支持全面加强《禁止生物武器公约》有效性的工作，积极参加了于1994年设立的公约缔约国特设工作组有关制《公约》议书的工作，并为议书的谈判取得进展作出了贡献。