可谓

There seems to be lots of money sloshing around in professional tennis.

职业网球比赛可谓金钱滚滚。

It's the height of madness to sail at the height of the storm.

在暴风雨最猛烈的时候出航可谓疯狂到了极点。

Like Bosquet's in 1854, Mr Sarkozy's judgment was both harsh and correct.

正如1854年的波苏克将军一样，萨科奇先生的判断可谓逆耳忠言。

The thieves took the TV and stereo but didn’t take any jewellery, so let’s be thankful for small mercies.

小偷抱走了电视机和音响，不过没有拿走任何珠宝，可谓不幸之万幸。

No trope of stagecraft went unexplored this week as the United States jockeyed for advantage in a high-level economic dialogue with China.

在本周与层的经济对话先机可谓无所不用其极。

Such shares can be described as the highest energy, but the Gangen little, I only had 2 with a total trading profit 3.

这类股票可谓能量最，但敢跟的却很少，我也只跟过2只共获利3个涨停。

The palace looks its most attractive from the Bosphorus, from where its two bathing pavilions, one for the harem (women's only) and the other for the selamlik (men's only), can best be seen.

耶勒德兹宫，以一系列楼阁与清真寺一体，其最宏伟雅至的“夏垒”是苏丹们生活、娱乐的地方，可谓奢侈至极，庭院里有来自全世界的奇花异木，其景色被称博斯普鲁斯海峡最杰出的一角。