咬牙切齿

She could hate as passionately as she could love.

她能恨得咬牙切,也能爱得一往情。

He’ll be gnashing his teeth when he hears that we lost the contract.

是听说我们丟了这份合同，准会气得咬牙切。

He was champing with rage.

愤怒得咬牙切。

Blow up Mode: Shout and holler, bullet-spitting, unselective in words, teeth gritting, insinuating other’s faults.

大吼大叫、口不择言、咬牙切、指桑骂槐。

As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.

对于伪善人，做出努力程度会从最简单逆来顺受，到磨嘴皮，到轻声报怨，到最咬牙切决心。