坐着

A young girl with flowing hair sits gracefully for her portrait, captured in soft lighting.

长发飘飘的少女优雅地，为她的肖像画摆姿势，柔和的光线映衬她。

My father sat puffing contentedly on his pipe.

父亲心满意足地抽烟斗。

He sat with his shoulders hunched up.

他耸起双肩。

He sat patiently waiting for the bus.

他耐心地等公共汽车。

She sat quietly, enjoying the ebb and flow of conversation.

她静静地，听人们此起彼伏的谈话声。

I sat face to face with her.

我和她面对面。

A technical sergeant hunches in a cubicle.

技术军士在间小屋里腰。

And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.

然后去凯瑟琳屋，她垂头丧气地，除了浅弱的呼吸声外，没有点生机。

She sat there, reclined against a foam rubber cushion.

她在那儿倚靠海绵橡胶垫。

She sat silently,flinging the odd word into the conversation from time to time.

她静静地,在谈话过程中不时插上两句话。

She sat with rapt expression reading her book.

她全神贯注地看书。

On either side of the rostrum sat representatives of parents,teachers and Red Scarves.

演讲台两边,家长代表,教师代表和红领巾代表。

The child sat trifling with the burnt bread upon his plate.

孩翻弄盘中烤焦的面包。

They sit around chewing the fat instead of working.

他们不工作，闲聊。

They sat and gossiped all evening.

他们整晚上胡聊。

Even the synthetic serving-man, sitting at the table dressed in an unostentatious suit, applauded with gusto.

就连桌边的穿不显眼的西装的人工合成服务人也和宾客们起鼓掌。

Men by scores sat around him.

大量的人围他。

He sat in profile to me.

他侧面朝我。

He sat in a relaxed pose.

他轻松自如地。

I was sitting quietly reading when all of a sudden a stone came hurling through the window.

我正安安静静地看书, 突然从窗外飞来块石头。