堂皇

The frescoes in these churches are magnificent.

这些教堂里壁画富丽堂皇。

They dined in a special suite in glorious splendor.

他们在一间富丽堂皇套房里进餐。

The new hotel is a magnificent building.

新建饭店是座富丽堂皇建筑。

Razzmatazz aside, the LHC is an awesome machine.

除了华丽堂皇，LHC还是一个令人畏惧机器。

The drawing room is particularly notable for its splendid oak panelling.

客富丽堂皇橡木镶板特别引人注目。

The splendid hall dazzled the young man.

富丽堂皇那年轻人眼花缭乱。

Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.

在冠堂皇言辞背后，他和军系岌岌可危。

Priceless antique furniture was destroyed in the fire at the stately home.

那座富丽堂皇宅第里价值连城古董家具在火中付之一炬了。

Don't say you woke up late—say you were delayed.That covers a multitude of sins!

不要说你醒来晚了——说你因为什么事耽搁了。这是个冠堂皇理由!

"Marriage ang wife are responsibilities" This is a big man altisonant reply ,it let me dole for every girl .But love ?

“婚姻与妻子是责任。”男子冠堂皇一句回答，让我为天下女人悲哀。那么爱呢？

She saw a large, empty, shadowy play-house, still redolent of the perfumes and blazonry of the night, and notable for its rich, oriental appearance.

她看到是一个空荡荡、阴森森戏院，还带着昨夜演出余香和排场，它以富丽堂皇和具有东方情调而著称。