多愁善感

Don’t be too sentimental about the cat.

不要为那只猫过于多愁善感。

She said I was a spooney old thing.

卡丽说我就是一个多愁善感的老公。

She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.

她是多愁善感的人, 她相信姻缘命中注定。

Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous.

多愁善感的人会立即罪恶的人和无情的人彻底消灭。

It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous , sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world.

你不要以为，有人会把她错当成一个神经过敏、多愁善感、容易激动的人，不幸抛入了一个冷漠无情精于乏诗意的社会。