夸大

Isn’t that a bit of an exaggeration?

那是是有点夸?

He is fond of using high-sounding phrases.

他爱夸的词句。

The significance of their schema has been exaggerated.

他们的设想的意义被夸。

The argument among the two parties was blown up by the press.

方的争论被新闻界夸。

He tried to magnify the part he played in the battle.

他试图夸他在战斗中发挥的作。

They criticized the lazybones for playing up his slight illness.

他们批评那个懒汉夸自己的小病而肯干活。

I may have overstated my case to make my point.

为证明我的看法我的陈述可能有点夸其辞。

They all seem to take an inflated view of their collective identity.

他们对自己的集体身份似乎都持有一种夸的看法。

Some advertising slogans should be debunked.

某些夸的广告语应予揭露。

He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them not into going.

他夸旅行的危险, 目的是恫吓他们, 以使他们敢去。

His grandiose manner impressed those who met him for the first time.

他那种夸的举止给第一次遇见他的人留下深刻的印象。

Western courts tend to dismiss the claims of real estate agents as "mere puffery".

西方的法院倾向于驳回房地产商的申诉而仅仅因“夸其词”。

He always piles on the agony when he has a cold; you’d think he was dying.

他感冒时总是夸其词，你会以为他快死。

Don’t overstate your case.

把你的情况夸。

I am convinced that whenever we exaggerate or demonize, oversimplify or overstate our case, we lose.

我深信如果我们将目前的形势夸或魔鬼化，或过分简单化抑或过分强调，我们就输。

A lion's head inside the Eight Diagrams and a statue of Matsu are realistic and unexaggerated but similarly totemic in function.

八卦正中的狮面和妈祖神像，已摆脱夸的形式，以十分具象的面孔出现，但功能却与图腾类似。

If we explore "Travelog of Mr.Fong": Volume 10(superscript th), it is rather exaggerated to say "disguise or deceit" but just a game of scholars, nor a revenge from hatred.

仔细探究《封氏闻见记》卷十“李邕”条，“作伪相诳之举”略为夸，应以文人游戏看待，而是怀恨报复。

In the Ci-poetry world of the early period of Southern Song Dynasty SU Shi's Ci-poetry was turgidly defined, devoutly imitated and widely followed as an orthodox model and as a sutra of that time.

摘南宋初，苏轼词被推至词坛“正统”受到广泛的追拟摹仿，甚至被提升到“宋一经”的高度，得到夸性的阐释。