完蛋

These latest regulations put the lid on our plans.

这些新规定使我们的计划完蛋了。

The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.

建造新机场的计划看来整个完蛋了。

Once he is unemployed, he is done for.

他一旦失业就完蛋了。

I missed the deadline again last week; I suppose that is another nail in my coffin.

星期我又误了后期限, 我想那是另一个促使我完蛋的错误。

I'll be hanged! Hang it all!

我要完蛋了！真该死！

Now we're sunk .

[口]完蛋了。

The enemy is finished.

敌人完蛋了。

That was his finish.

这就是他完蛋的原因。