实际

On the surface she can be very pleasant and helpful, but underneath she’s got problems.

表面上她亲切和气又乐于助人，可上她也有难题。

It has been proved by practice that this method is evidently valuable inapplication.

资料证，这种方法具有明显的使用价值。

We never cherish any unrealistic fancies about those desperate criminals.

我们对那些亡命的罪犯从来不抱任何不切的幻想。

He has decided to visit Japan with a view to enlarging his managerial know-how.

为了增进管理知识,他决定访问日本。

Though very fierce outwardly,the dog was well-tamed.

这然貌似凶猛,上是非常驯服的。

The Cambodian currency was effectively devalued by 25 per cent.

柬埔寨货币上贬值了25%。

The Pandaren are actually pretty cool if you disregard the Brewmaster.

果你不注意酒仙，熊猫人上非常冷静。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法律允许量可围绕（印在包装上的）标明量有所出入。

Much of the really nutritive material actually was refined out of food.

大部分真正有营养价值的物质上已从食物中提炼出来。

The actual cost of repairs was a lot less than we had expected.

的修理费用比我们预期的要低得多。

Although there are five candidates, realistically it is a two-horse race.

然有5名候选者，上这是两名强者的对抗。

He claimed to be a scholar but was not such.

他自称是个学者, 但上并非此。

I was in retard of them in real knowledge.

我在知识方面落后于他们。

At that time the East India Company was the virtual ruler of Bengal.

那时东印度公司是孟加拉的统治者。

The fighting has stopped, so to all intents and purposes, the war is over.

战斗停止了，可以说战争上结束了。

The revised edition is to all intents and purposes a new book.

修订本上是一本新书。

The work is, to all intents and purposes, finished.

那项工作上已经完成了。

The ideas of a visionary may seem impractical to us.

在我们看来,空想家的观念好像不切。

They were virtually impotent against the power of the large companies.

他们上无力与力雄厚的大公司抗衡。

He looked like a postman but he was really a fake.

他看上去像个邮递员, 但上是个骗子。