宣告

The jury’s condemnation was a shock to the suspect.

陪审团告有罪使嫌疑犯大为震惊。

The constitution proclaims that public property shall be inviolate.

宪法告公共财产不可侵犯。

The arrival of large supermarkets sounded the death knell of many small local shops.

大型超市的出现告了许多地方小商店的终结。

The judge annulled the contract because one of the signers was too young.

由于签署人中有一位年纪太轻, 法官告合同无效。

Italy had thus practically declared her independence.

意大利几乎就是告独立了。

The ringing bells proclaimed the news of the birth of the prince.

钟声告了王子的诞生。

A bankrupt firm is not solvent.

告产的商行是不能偿清债务的。

As such he is seeking a declaratory judgment that the Internet Gambling Ban (IGB) is unconstitutional.

因此,他正告式判决网上赌博禁令(农业部),是违宪的.

The jury acquitted him of stealing.

陪审团告他被控的盗窃罪不成立。

The judgement passed against him.

判决告他败诉。

The ship was posted missing.

该船告失踪。

The prisoner was cleared.

该囚犯被告无罪。

With respect to enterprises whose bankruptcy property is insufficient t cover bankruptcy expenses, the people's court should declare terminatio of bankruptcy proceedings.

产财产不足以支付产费用的，人民法院应当告产程序终结。

By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.

将婚戒戴左手的第三只手指上，意味着夫妻双方象征性地告他们的爱情天长地久，他们定能白头偕老。

Where the appellor requests to revoke the appeal before the people's court of second instance pronounces a judgment, it shall be decided by a ruling of the people's court of second instance.

第二审人民法院判决告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。