小节

You will find Mrs. Carboy a stickler about trifles.

您会发现卡博太太是个拘泥小的人。

The mood changes abruptly after six or seven bars of wayward decrescendo.

六七个小长时间的渐弱，音乐的情改变了。

A sudden crescendo forces the music from pianissimo back to forte in only half a bar.

一段突的渐强音使音乐在半个小内从最弱音增强到强音。

The flutes sink into a dreamy melody, soon to be joined by the oboes and tremolando strings, the melody gyrating somnabulistically and evanescing pp after eight bars.

长笛沉浸在梦般悦耳的曲调中，双簧管和弦乐的震声演奏很快加入进来，曲调梦游般地旋转，在八小减弱为最弱音。

He's as finicky as a cat. 10.She's the world's number one fusspot. 11.He's such an anal retentive person. 12.Men don't like women who nag. 13.He's penny-wise and pound-foolish.

他像猫那么挑食.10.她是全世界最吹毛求疵的女人.11.他过分拘泥小.12.男人讨厌喋喋不休的女人.13.他小处精明而大处糊涂.