当然

His pride in his achievements is justified.

为自己的成就而自豪, 这是理所当然的。

Of course he would be ashamed to borrow often.

当然, 常常向人借钱自己也会惭愧的。

He deservedly earned the admiration of his colleagues.

理所当然了同事们的钦佩。

She knows of course, between compeer, have a lot of competitor.

她当然知道，在同辈之间，有许多竞争者。

Edison rightly belongs among America’s and the world’s great contributors to the progress of man.

爱迪生理所当然是属于美国的和世界的为人类进步作出贡献的伟人。

Certes didst thou me unveil meekly life pristine.

当然，你曾顺然将我质朴生命的面纱拂去。

They will certainly report back to their government.

们当然会回去向们的政府报告。

Changes in the stock market are, of course, highly un -predictable.

股票市场的变化当然是变幻莫测。

Nothing will interfere with our friendship of course.

当然没有什么能够妨碍我们的友谊。

We begin with a brief and necessarily incomplete review of UK statistics.

我们先简要回顾一下英国的统计数字，当然还未全面。

That doesn't mean I don't get to kibitz a lot.

当然这并着我就能发表见了。

The children certainly made short work of the chocolate biscuits!

孩子们当然三下五除二就把巧克力饼乾给消灭了。

Damp, of course, will cause the fougasse to misfire, like any other gunpowder weapon.

当然，和其火器一样，潮湿的天气经常导致雷哑火。

Some of you deserved to succeed and others only scraped through.

你们当中有些人成功是理所当然, 而有些人只是勉强及格。

I would certainly disdain to live in such tiny flats.

我当然愿住在这样小的单元房里。

Last, but certainly not least, are the issues of stewardship and ethics.

最后，但当然是微足道的，是工作和道德规范的问题。

And certainly this latter awareness became the seedbed of various writerly longings.

当然，这种感慨催生了动笔写作的种种欲望。

He can hardly be other than annoyed about it.

当然只会对此感烦恼。

Of course you're the most aristocratic of the two of us.

你当然是我们两个人中最有贵族气派的。

I baked it to a T, and of course it was delicious.

我烘焙恰好处，当然很可口了。