成群

A swarm of mosquitoes fly into the room.

成群的蚊子飞进房间。

I was beset by clouds of flies.

我被成群的苍蝇围。

Swallows come by groups at the advent of spring.

春天来临时燕子成群飞来。

The boys and girls clustered together round the camp fire telling stories and sanging songs.

孩子们成群地围营火堆讲唱歌。

Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside.

几十个赤足的顽童从河边成群结队而来。

People flocked to hear the new prophet.

人们成群结队地去听这新的预言家演讲。

People came in flocks to see the new hydraulic power station beside the dam.

人们成群结队地来参观坝旁边新建的电站。

Crowds flocked after the popular singer as he left the theater.

这位红歌星走出剧场时, 成群的人尾随他。

Large crowds flocked to the performance.

人们成群结队地来看演出。

Children like to gang each other.

孩子们喜欢成群结伙击。

The garden was swarmed with bees.

蜜蜂在花园里成群地飞来飞去。

His influence is so strong that crowds of followers freeze onto him wherever he goes.

他颇有影响力, 无论走到哪里, 都有成群的追随者跟他。

Wolves hunt in packs.

狼是成群猎食的。

Seabirds flocked above our heads.

海鸟成群地从我们头上飞过。

The mosquitoes swarmed about us.

蚊虫成群地环绕我们飞。

The miners trooped home.

矿工们成群结队地回家了。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无人提及严酷的寒冬、短暂的夏天和成群的蚊蚋——后来的苏联人称之为“法西斯”。

My home town constant somebody calls his domestic modest doghole, the child of their birth in threes and fours (it is to be in of course execute before bearing) .

我的家乡常有人把自己的家谦称为狗窝，他们生育三五成群的孩子（当然是在实行生育之前）。