捐赠

They contributed food and clothing for the refugees.

他们向难民捐食品和衣物。

Any help or donations will be gratefully received.

任何援助或捐，我们都将不胜感谢。

Don’t feel ashamed—we don’t despise the widow’s mite, and, as they say, every penny helps.

不觉得不好意思——我们不会瞧不起微薄但可贵捐，如人们说，每一文钱都会起作。

He endowed a bed in a hospital.

他向医院捐了一张病床。

The hospital was founded on an endowment fund.

这所医院是捐基金创办。

About half this amount comes from individual donors and bequests.

这笔钱大约有一半来自个人捐及遗。

Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.

艺术和橄榄球不相干，可是当地橄榄球俱乐部捐了2 000英镑资助一项艺术展览。

Theoretically speaking, must fundamentally solve this problem, a simpler method is, “the money” will only take between the contributor and the presentee the only medium.

从理论上讲，要从根本上解决这一问题，一个较为简单方法是，只将“钱”作为捐者和受者之间唯一媒介。

Where the property donated is not preservable or transportable or exceeds the actual need, the donee may sell it, and all the income therefrom shall be used for purposes as designed by donation.

对于不易储存、运输和超过实际需要受财产，受人可以变卖，所取得全部收入，应当于捐目。