散发

The hall possessed a distinct sense of royal grandeur.

座大厅着独特皇室气派。

The house's exterior glowed warmly in the golden afternoon light.

房屋外墙在金色午后阳光中出温暖光芒。

The clusters of the flowers joggled with the breeze, emanating light fragrance.

一簇簇花随风摇曳，着带点甜味、淡淡地气。

The heat had to be dissipated by elaborate cooling systems.

热得用复杂冷却装置。

The flowers give off a heady scent at night.

些花晚上出醉人。

They stood there, giving out the leaflets to the passers-by.

他们站在那里, 向过路人传单。

When nitric acid is poured on copper, a brown vapor gives off.

将硝酸倒在铜上, 会出一种棕色蒸气。

Deep, saturated ruby.Explosive bouquet of blackberry liqueur, candied cherry, boysenberry and dark chocolate.

深红宝石晶色泽，黑莓利口酒、成熟樱桃、杂交草莓及黑巧克力酒。

The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.

市议会通过法律, 禁止传单。

On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent.

夏日傍晚,鲜花出醉人。

One of the ways to dissipate perspiration is by convection.

汗水一种方法是通过对流作用。

She shed round her an odour of life, a sovran feminine charm.

她身周布出生命之味，着一种能主宰一切女人之魔力。

The dump sent out an offensive odor.

垃圾堆出难闻气味。

The fields give forth an odor of spring.

田野出春天气息。

It offers an intense aroma with strong green pepper, fruity like cherry and marasca.

出浓郁气，蕴含强烈绿胡椒与欧洲酸樱桃混合气。

She tucked a loose strand of hair behind her ears.

她把一缕夹到了耳后。

But she is also a Hellenistic bacchante scintillating over the surface of a chunky silver vase.

但她也是古希腊酒神女祭司，在一个厚实银花瓶上光芒。

The kitchen smelled strongly of fish.

厨房里着很浓鱼腥气。

Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.

着野生核果和罗甘莓醇，丹宁细腻，酸度清爽，口感稳固。

Cancer cells exude different compounds than healthy cells do, Haick explains, and the circuit picks up this difference.

海克解释说，癌细胞所出化合物跟健康细胞不同，该电路现了种不同。