机关

You'd be lucky to shoot a fighter down with a light machine gun.

你很幸运能用枪打下一架战斗。

This paper is the official organ of the Socialist Party.

份报纸是社会党的正式报。

The newspaper is the mouthpiece of the government.

家报纸是政府的报。

In some countries the police enforce the laws.

在有些国家, 由警察执行各项法律。

The finance director is subpoenaed by prosecution.

财务经理被检查传讯。

Some claimed that the doctor's union fronted for the smuggling ring.

有人说医师公会是走私集团的掩护。

The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater.

务的代理人把演讲者驱逐出竞技场。

The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.

有检查应当予以协助。

The recruits were thoroughly vetted before they were allowed into the secret service.

情报招募的新员要经过严格的审查。

Fearing a taxpayers' revolt, the legislature passed a less confiscatory revenue bill.

由于担心纳税人的反对，立法通过了一项有利于私人收入的法。

This toy machine gun dismantles easily.

玩具枪很容易拆卸。

The bill cleared the legislature.

项议被立法通过了。

Tax authorities can set a nondeductible portion for input tax which cannot then be claimed from the tax authorities.

但并不是所有的进项税都可以抵扣，因为税务可以设置一个不可减扣的部分然后要求企业纳税。

He gives freely to charity.

他慷慨捐钱给慈善。

The machine-gun rattled away.

枪连续不断地发出嘎嘎嘎声。

However, to avoid any imminent dangers, the institutor may proceed without prior approval as temporary safeguards and file with the authority-in-charge.

但为防止危险及临时救济起见，得先行处置，报请主管备。

The group said in a statement that its fighters carried machine guns, grenades and assault rifles during the hour-long gunbattle, but that none of the militants were hurt.

该团体在一份声明中表示，在长达一小时的枪战中，他们的战士携带枪、手榴弹和冲烽枪，但是没有一个战士受伤。

The Operating License has the original and the duplicate.The original is held by the operator of the taxicar, and the duplicate is reserved by the municipal transport department for check.

营运牌照设正本和副本，正本交出租车经营者持有，副本由市运政管理保存备查。

Now the various countries mainly adopt two kinds of prosecutions patterns: One is the appeal monopolism,that is only the government can sued the criminal offender and the victim has no right to sue.

当今世界各国主要采取两起诉模式：一是公诉垄断主义，即刑事追诉权统一由国家专门负责，被害人自己无权行使起诉权。