目前

The famous actor is now appearing at the Grand Theater.

那位著名演员正在格兰德剧院演。

The abysmal academician's acarpous writing had accomplished little in achievements to date.

到为止，那位深不可测的院士的没有结果的著作仅仅完成了极少数部分。

He is now co-editing a volume titled Alvar Aalto and America.

他正合作编写一本题为《阿尔瓦·阿尔托与美国》的著作。

Her present submission is animated solely by her fear of punishment.

她的屈从完全是因为她害怕受罚。

This question is beyond the compass of today's human mind.

这个问题已超人类智力范围。

Business confidence is at a low ebb at the moment.

人们对商业信心不足。

All things conspired towards the present dilemma.

一切因素都导了进退两难的境地。

The following is a list of courses currently on offer.

以下是所开设课程的清单。

In this thesis, a novel computational modeling approach to design constructible shapes is introduced.

影造形法是重建人脸立体资料的方法，较安全且较便宜的一个方法。

Current areas of interest and inestigation—including gene–enironment interaction, pharmacogenetics, and genetic counseling—are also discussed.

的研究热点还包括：基因-环境相互作用、遗传药理学、基因咨询等。

The attack victim is currently in hospital, under heavy sedation.

被袭击者在医院，处于大剂量镇静作用之下。

A new stocktaking system is currently under trial at the supermarket.

超市正在试用一种新的清点存货系统。

And it is putatively implicated in the pathogenesis of functional bowel disease.

公认5-HT信号异常与功能性肠病有关。

Our plans for buying a flat in Spain are in limbo at the moment.

我们在西班牙购置一套公寓的计划被搁置。

At present there exist two kinds of manufacturing met hods for silicon-based lasers,i.e.,heteroepitaxy and bonding.

制作硅基激光器的方法主要分为两类，异质结外延生长和异质材料键合。

His current work centres upon the study of methodology in teaching.

他的工作集在研究教学法上。

We must get out of the present dilemma by some means or other.

我们总得想个办法摆脱的困境。

MEBO is ideal for use as a decrustation agent for removing third degree eschars.

MEBO是较为理想的Ⅲ°脱痂药物。

All commercial nuclear power is provided by fission at the present time.

所有的商用核动力都是通过核裂变产生的。

Palladio is currently distributed in beauty outlets throughout the United States and Internationally.

帕拉迪奥分布在全国各地美容店，美国和国际上。