示意

He raised a hand to still the clamor.

举手大家安静。

He is by implication requesting me to resign.

要我辞职。

She crooked her finger to beckon him.

她勾勾手指向。

He gestured abruptly for Virginia to get in the car.

粗鲁地弗吉尼亚上车。

The pedlar beckoned me to follow him.

小贩要我跟走。

The dean beckoned to me to come mearer.

系主任要我走近些。

The police had set up a roadblock and waved several drivers down.

警方设下路障并挥手几位司机停车。

The butler gave a little cough to announce his presence.

男管家轻轻咳了下，已到场。

The engineer drew a diagram of the bridge.

工程师绘制了幅这座桥的图。

When the doorman motioned them away, they took no notice.

当门卫让们离开, 们没注。

He crooked a finger to tell us to go over to him.

弯了弯手指，我们到那儿去。

With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.

老练地用手侍者送来壶新煮的咖啡。

(8) The sketch map or ichnography on the location of the warehouse.

（八）仓库地理位置图及平面图。

The policeman waved the vehicle on.

警察挥手那辆车继续前进。

I was driving along quite happily when a policeman waved me down.

我正在愉快地驱车前行, 这警察挥手我停下来。

Miranda beckoned to Adam.

米兰达亚当跟上。

Claus beckoned to him excitedly.

克劳斯兴奋地向招手。

Josh stands facing the rear and semaphoring the driver's intentions to frustrated queues of following cars.

乔希面向后方站立，用旗语向后面受阻的车流司机的图。

We also presented diagrammatic sketch of perichaetium evolution and Diagramm perichaetia for expressing the structure and component of perichaetium.

还首次提出了雌苞演化图和“苞图式”表苔类的雌苞结构。

Leonicus raised a hand to signal the zemstvo was now in session, but it was essentially an unnecessary gesture. All eyes were upon him, awaiting his words.

狮子做了个手势，会议开始：实际上这纯属多此举。所有的目光都在注视，等着开口讲话。