神态

Her manner professed a gaiety that she did not feel.

她的显出一种她并未实际感受到的快乐。

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

尽管她衣衫褴褛，但老练世故。

He tried hard to be urbane.

他极力作出彬彬有礼的。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容的老年绅士露出了完全满足的。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声，然后隆隆的车声便响进了院子。