私有化

Free-market reforms have moved governments everywhere to downsize, deregulate, and privatize.

自由市场促使各地政府缩小规模,解除管制,搞有化。

The government says it only wants to privatize one or two railway lines, but I think it’s the thin end of the wedge.They’ll all be privatised soon.

政府声称只打算把一两条铁路线有化,可是我觉得这只是个开头,很快所有的铁路都会有化。

In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.

被们称之为“小泉旋风“而广为传颂——通过推行邮政系统有化而获得了媒体广泛报道，并借此取代了反对他意见的自民党。