简单地

I never did like to do anything simple when I could do it ass-backwards.

任何事情只要我能够以出想像的方式去做，我从不愿意完事。

Then briefly she told us about herself.

于是她给我谈了谈她的情况。

He called me Jones tout court.

他叫我琼斯。

Simply speaking, an architect's work is to construct the inhabitance and activity space for human beings.

建筑师的工作看是为类建造栖息和活动的场所。

Or, like me, are you just plain knackered and thankful the whole bloody shebang is finally over?

又或者，好像我一样，你只是既感到疲累又感到欣慰这该死的一切终于结束了？

Psychic chirurgery simply restores access to the inaccessible powers; the chirurgeon doesn't need to know the erased powers to make the repair.

"心灵手术"只是恢复对被禁用的异能的使用权，显能者不必知道被抹除的具体异能便可修复之。