糊涂

Strain at a gnat and swallow a camel.

小事拘谨,大事糊涂。

You've made a mess of the job.

你把这件事办得一塌糊涂。

I got muddled up and took the wrong turning.

我稀里糊涂地拐了弯。

He is bedeviled by his mistaken ideas.

他被误思想弄糊涂了。

She's crazy to lend him the money.

把钱借给他, 真糊涂。

He had innocently blundered into a private dispute.

他稀里糊涂地卷入了一场私人纠纷。

She came unstuck in the last part of the exam.

考试最后一部分做得一塌糊涂。

The complexity of the road map puzzled me.

杂公路图把我糊涂了。

It was remiss of him to forget her birthday.

他竟忘了日，实在是糊涂。

I was bewildered by the maze of streets in the city.

我被市里杂街道弄糊涂了。

The postman was mixed up, so he delivered the package to the wrong house.

邮递员糊涂了, 所以他将包裹投了。

The lesson was not clear and it has muddled me.

这一堂课不清楚，把我给糊涂了。

She was lost in the maze for several hours.

一连几小时, 头脑处于一片糊涂状态。

They asked so many questions that they confused me.

他们问了许多问题, 都把我弄糊涂了。

Some people are rather dim about the purposes of their lives.

有些人稀里糊涂, 不知他们活目是什么。

Carelessly,I knocked my teacup over and the tea went all over the tablecloth.

我不小心把茶杯打翻了,洒得桌布上一塌糊涂。

John is very amusing when he is completely befuddled.

当约翰喝得完全糊涂了时候, 他非常有趣儿。

She seemed quite far gone, even though she’d only had two glasses of sparkling wine.

尽管只喝了两杯汽酒,但看上去好像已醉得稀里糊涂了。

Sometimes the kids talk to me as if I’m in my dotage!

有时候孩子们跟我说话样子就像我是个老糊涂似！

The boss gave me so many instructions at one time that I got muddled up.

"老板一下子给了我那么多指示,把我弄得糊里糊涂。"