继续

The daily work continued;nay, it actually increased.

日常不但进行, 而且量进步加大。

I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit .

当别人兴高采烈地喝着白兰地的时候，我随手为那位朋友端去了杯热茶。

The barometer marked a continuing fall in atmospheric pressure.

气压表表明气压在下降。

So without further ado, let’s get on with tonight’s show.

闲言少叙，我们今晚的演出吧。

Gold has recently appreciated and will continue to appreciate in the months ahead.

黄金最近涨价了, 在今后几个月里价格还要上涨。

We admire him for his continuance of work in spite of illness.

我们佩服他带病。

How does an aging politician retain his hold on the loyalty of the voters?

个年迈的政是怎样使选支持他的呢?

The continuation of the meeting was delayed until the next day.

会议延至第二天进行。

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正意义上来说，战后经济衰退就是战争的。

The years 2000-01saw the continuation of the university’s planned expansion.

2000至2001年这所大学进行有计划的扩展。

If we forge ahead continuously without a break,we’ll be able to raise efficiency.

如果我们不停顿地前进,我们就能提高效率。

In flowcharting,a connector which illustrates continuation of a broken flowline.

在流程图中，表示断开的流线的种连接符。

Ben felt his hackles rise as the speaker continued.

演讲者演说，本听得怒不可遏。

Do you want to proceed and install the CD booter?

你是否想，并安装CD启动器？

Nobody can understand you if you keep jabbering away like that.

"如果你这样急促不清地说下去,谁也听不懂了。"

The lecturer continued that civil law was different to criminal law.

讲课人解释说法与刑法是不同的。

Whatever the police deal with the parader，all the things is continuing.

不论警察会怎样对待我们，我们依旧着。

Despite increasing physical frailty, he continued to write stories.

尽管身体越来越虛弱，他仍然写小说。

Seaways and landway would continue to fulfil vital functions.

海路和陆路将发挥重要的功能。

This island is maintained as a sanctuary for endangered species.

那个岛为濒危物种的保护区。