自大

His arrogance comes out in every speech he makes.

他每次讲话都表现得骄傲。

He is a fly on the wheel.

他是个狂人。

Dogmatism is puppyish coming to its full growth.

教条主义是盲目高全副面目。

Joel turned down all offer of help he badly needed because of his excessive egoism.

由于极度,乔尔拒绝了所有他极需要帮助。

Don't be too uppish about it!

封那件事，你别太。

Before you snigger at the immodesty, understand that P.Diddy is not talking about himself.

在你嘲笑这种之前，记住吹牛老不是在说他己。

Don't grow conceited over your successes.

你不要因为成功而变得高。

The wars were due to the emperor’s aggression, egomania and lust for power.

[B] 这场战争是因为拿破仑野心、和对权力贪欲才引起。

He is very spry and well-dressed, more like a young society man than anything else, and very standoffish.

他很活泼，衣着很讲究，很象一个社交场轻人，而且很高。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲间谍头目们同伦敦商业区银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景描写尤为出彩。