至今

Many aqueducts from ancient Roman times still stand today near the Mediterranean Sea.

许多古罗马时代的引水渠今还保留在地中海附近。

Our knowledge about agriculture has so far been exclusively confined to books.

我们对农业学的知识今只限于书本上所说的。

So far there have been fourteen arrests all told.

今总共有十四被捕。

The last attack of influenza has left me rather groggy.

上次患流行性感冒后使我今软弱无力。

This is the nth time I've told you to do your homework carefully.

今我不知告诉你多少回了, 做作业要认真。

Among the indiscernibles are absolute space, time and direction.

今尚未认识的事物中有绝对的空间、时间和方向。

He proposed to himself to achieve what hitherto he had been promised in vain.

他决定要完成一件今尚无希望的事情。

Perhaps this is his finest novel yet.

这也许是今为止他写得好的一部小说。

This episode remains sharply engraved on my mind.

这段经历今仍深深地铭刻在我的心中。

Jim has borne arms for nearly three years.

吉姆当兵今已快三年了。

Mother has been advertising for a cleaner for weeks without success.

近几周母亲接连登广告想雇一名,但今没有找到。

A book which is still being discussed by many Americans today is 'Future Shock' by Alvin Toffler.

"阿尔文.托夫勒的著作'未来的冲击'这本书,有许多美国今还在议论着。"

From last Thursday until now, gold price Lian Lajiao under the length the hachure, competes intensely spatially.

从上周四今，金价连拉较长下影线，多空争夺激烈。

Ferns were the first terricolous vascular plants, and still comprise an important part of primary productivity of ecosystems.

蕨植物是早登陆的维管植物，今仍然是生态系统初级生产力的重要组成部分。

This 19th-century dish was traditionally made on high days and holidays, and is still often eaten at Christmas.

这道菜是19世纪节庆假日的传统菜肴，今在圣诞节们还常吃。

His infamous acts remain inexpiate.

他对自己的卑鄙的行为今仍无悔过的表现。

Her story remains untold.

她的经历今未对外介绍过。

This is why we have not made a general program acting as lawcourt judges, schoolteachers or hospital doctors so far.

这也说明为什么我们今无法制造一种通用程序用于法庭审判，学校教学或医疗诊治等。

Methods for determination oil volume on tin plate surface were reviewed,which include gravimetry, hydrophil balance method, molecular spectrometry and ellipsometry etc.

电镀锡板弧表面抗划伤性近来受到越来越多的重视 ,但今对此尚无统一的标准测试方法。

His burial place has not been found but it has been speculated that it may indeed be at Saqqara, possibly in an unattested mastaba 3518.

他埋葬的地点今仍未发现，但推测可能位于萨卡拉，未经证实的古埃及墓室3518。