苏联

We are Siamesed to the Soviet Union.

我们和联接壤。

The Soviet Union is the dominant nation of Eastern Europe.

联是东欧的要国家。

Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.

朱可夫是前联的位元帅。

Soviet forces were garrisoned in Lithuania.

联曾在立陶宛驻兵。

US naval and air superiority was paralleled by Soviet superiority in land-based missile systems.

联陆基导弹体系的优势与美国的海空军优势旗鼓相当。

The Soviet model had a deep influence on China, but it's historic certainty to unthread the model.

联对中国产生过深刻影响，但走出联是历史的必然。

China welcomed the Soviet initiative.

中国欢迎联提出的改善两国关系的提议。

Some people are so undiscriminating that they say a Russian fart is fragrant. That too is subjectivism.

有些人，不管三七二十，连联人放的屁都是香的，那是观。

What's a screenwriter to do now that the Soviet Union's gone and the Cold War is a microwaved warmish mush?

联既已瓦解，冷战成为过去，如今的编剧们又该怎样写呢？

On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and China.

我想根据我的观察，说明几个和联和中国都有关系的问题。

Besides, the author examines what impact the Sovietization policy might have on the political, social and economic changes in migration area.

而联的维埃化政策对移民地区的政社经济情势的变化有何影响？

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无人提及严酷的寒冬、短暂的夏天和成群的蚊蚋——后来的联人称之为“法西斯”。

Bakhtin, a scholar of former Soviet Union, proposes his theory of metalinguistics which takes parole instead of langue as its object of research.

前联学者巴赫金针对索绪尔的结构语言学,以言语为研究对象,提出了他的超语言学理论。

Leo Emil Wanta, born 1940, is an American businessman who claims to be the Reagan-appointed trustee of potentially trillions of dollars, the result of an arbitrage scheme to sink the Soviet economy.

生于1940，美国商人，据称是里根委派的潜在的上万亿美元的托管人，套汇交易计划的结果就是使联的经济沉没。