读者

Hand symbols in the main body of the text cross-refer the reader to the appendices.

正文中的手形符号是提示读者参见附录。

The asterisk refers the reader to a footnote.

星号是让读者参看脚注。

This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.

这是一首向读者充分地诗人思想感情的诗篇。

There are few bona fide readers but many dippers.

真诚精读的人很少, 但粗读者却很多。

Lost in Kamela's self-recrimination is a bounty of evidence to the contrary.

不是卡梅拉迷失在自责中，而是读者若迷失在她的自责中。

Many readers were offended with her latest book.

许多读者对她的近作很不满意。

Alert readers may have noticed the misprint in last week’s column.

细的读者可能已经注意到上周专栏中的印刷错误了。

The writer wants to indoctrinate the readers with the idea.

作者想把这种想法灌输给读者。

The difference is scarcely perceptible to the average reader.

这种差别一般读者几乎是察觉不到的。

Like Bernard Shaw, he has tickled his readers' funny bone with a cultural hotfoot .

他和萧伯纳一样,以文化觉醒读者的兴趣。

His prose is simple and luminous and quite popular among ordinary readers.

"他的散文简明易懂,很受一般读者欢迎。"

A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.

述缺乏吸引力，读者读到的只是一些支离破碎的片段。

The novel fascinates the reader from the outset.

这部小说一开头就把读者迷住了。

An abridgement of the book has been published for young readers.

他们为年轻读者版了这本书的节本。

Incorrect choice of words leads to ambiguity for the reader.

用词不当道致读者理解不清。

I got howls of protest from readers.

读者冲着我发抗议的怒吼声。

Don't labour the reader with unnecessary detail.

不要用不必要的细节使读者疲倦。

The reader said that the report was defamatory.

这位读者说这篇报道带有诽谤性。

It should be clear to a reader of any degree of initiation.

这对于稍有入门知识的读者都是清晰易解的。

Many readers reluct at works containing dialect.

许多读者都反对含有方言的作品。