谁的

Whose job is it to clear the accumulated rainwater from the streets?

清除街道上淤积的雨水是谁的工作?

Do not coin terms that are intelligible to nobody.

不要生造谁也不懂的词语。

Who has submerged the fireplace with coom?

谁用煤炭的灰湮没了壁炉香？

5 Who can strip off his outer garment, or penetrate his double corselet?

谁能揭开它的外衣，谁能穿透它双层的鳞甲？

Who was the true heir to the throne?

谁是真正的王?

Okay, Ron, which jokester changed the key on me?

|好了，罗恩，谁改了我的调子？

I just found a ten-pound note on the ground. Finders keepers, so it’s mine!

我刚在上发现一张十英镑的钞票。谁捡到就是谁的，归我了！

Her husband's such a chauvinist that he tries to tell her how to vote.

她丈可真是个大男子主义者,她该投谁的票,他也要左右她。

No prizes for guessing who does all the work round here.

不难发现这一切都是谁干的。

The director sailed in, demanding to know who had disobeyed his orders.

主任盛气凌进来, 查问是谁违背了他的命令。

Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's.

“拿一个银币给我看！这上面的像和名号是谁的？”他们回答：“是西泽的。”

A strong man is not willing to be a loafer or sponger.

身强力壮的谁也不愿吃闲饭。

Someone come to help me with my minidisk?

»□-求助解答区 »谁来救救我的U盘？

Neither side in the dispute inclined to compromise.

争执中的双方谁也不肯妥协。

Who's pissing about with my manuscript?They're all out of order.

谁在乱动我的手稿?全给弄得乱七八糟的。

If I pay for the meals then we’re even.

如果我付饭钱，那我们就谁也不欠谁的了。

There is a single name on the blackboard — whose is it?

黑板上只有一个名字，是谁的名字？

If anybody was a diverger, it was Mozart.

如果说谁是真正的“分散”者，那就是莫扎特。

Everyone was indoors on such a night.

在这样的晚上谁都会待在室内。

No one knows who wrote that play, but it is often ascribed to me.

没知道那个剧本是谁写的，但一般都认为是我写的。