过分

I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.

我认识一位投行老板就会惩罚那些过分游说下级。

I thought it was a bit off, not even answering my letter!

我觉得这有点过分，居然连我信也不回！

She has behaved appallingly—I must say I thought better of her.

她做得太过分了，我得承认过去是高估了她。

Some patients make a convenience of nurses.

有些病人过分利用护士们热心服务。

Her voice was as overwarm as if she were coaxing a sky child.

她过分亲切，像是在哄害羞孩子。

Beware of an overreliance on beta testing.

要当心对β测试过分依赖。

Do not overdo your privilege of reproving me.

不要过分使用责备我特权。

Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.

所有客人都看出来她那过分热情欢迎是不真诚。

She takes an excessive interest in clothes.

她过分注重衣着。

That`s an inferiority complex where short men overcompensate by being aggressive.

这情结让矮个子男人过分激进，欲盖弥彰。

Older people shouldn’t skimp on food or heating.

老年人不应过分吝惜食物或取暖方面开销。

Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.

彼得过分嫉妒举止令他妻子想离他而去。

There is something inexpressible in her which would checkfamiliarity.

她身上有着一难以名状气质, 使人对她不敢过分随便。

Don’t be such a prude you can carry modesty too far!

别那麽拘谨——你谦虚得太过分了。

The price exacted by the hijackers for redeeming the hostages was extortionate.

劫持者为交换人质而索要代价太过分了。

We mustn't presume too much upon the reliability of such sources.

我们不应过分指望这类消息来源可靠性。

The little girl dislikes her fussy parents.

小女孩讨厌她那过分操心父母。

She really goes to extremes, spending such huge sums of money on entertaining her friends.

她真是过分，花那么多钱招待朋友。

Rather over enthusiastically,he tried to do it all himself.

他有些过分热心了,想一个人把工作全做了。

Power lines, telephones and sewage facilities are grossly over utilized and undermaintained.

能源线路，电话，和下水道设施已经过分利用，并维修不足。