邋遢

She got a reputation as a frump.

她落得了个遢女人名声。

His scruffy appearance does not reflect his character.

他遢外表并不反映他性格。

I really cannot bear the sight of that sloven woman.

我连看也不想看那个遢女人。

Fuzzy guitar workouts, with plaintive folky compositions.

遢懒散吉他弹奏，忧郁哀怨曲风。

He still pictured her as buxom, high-colored, lively and a little blowsy.

他心中仍旧认为她身丰满、面色红润、生气勃勃、还有遢。

We always think that the life of a single man is full of sluttery and loose.

单身男人生活，总给人遢与放纵印象。

The boys in their grubby navy bow ties and blue uniforms were indistinguishably horrid—nose-pickers, thumbsuckers, snorers, neer-do-wells, farters, burpers, the unwashed and unclean.

戴着肮脏海军领、穿着蓝色校服男生无一例外地令人恐惧——挖鼻子、吮手指、打鼾、不干好事、放屁、打嗝，穿衣服不洗，遢遢。