know-how

We still don't know how many galaxies there are in the universe.

我们还不知道宇宙中有少个星系。

Darling Peter,you know how much you mean to me.

亲爱的彼得,你知道你对我有重要。

Sailors know how to wind up a long rope neatly.

水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。

Every farmer knows how to yoke the oxen together.

每个家民都知道怎样把牛拴在一起。

You know how pools winners always say it won't change their lives? Yeah, as if.

你知道那些足球赌博的赢家们总说赢了钱还改变不了他们的生活吗？当然知道，可我才不信呢。

Nobody knew how the secret had leaked out.

没有人知道秘密怎样泄露出去的。

I know how gutted the players must feel.

我知道球员们有沮丧。

Scientists have known how to harness the limitless power of the sun.

科学家们已知道如何利用无穷尽的太阳能。

Do you know how to Romanize your name ?

你知道怎样以罗马字拼你的名字吗?

We know how to work, to sacrifice, and to fight.

我们懂得如何去工作, 去战斗, 去作出牺牲。

Dickens knew how to strike the right chord in the hearts of his readers.

狄更斯知道如何感染读者。

He knew how the traffic congested at the junction of Seventh Avenue and Forty-second Street.

他知道在第7街和第42街交叉处交么拥挤。

Maximizers are people who obsess over every decision, who don't know how to satisfice.

贪得无厌的人就那些对每一个决定都患得患失，而从不知足的人。

I don’t know how she can live with him;he’s such a male chauvinist pig!

我真不理解她怎么能与他一起生活,他个典型的大男子主者。

Now other architects know how to design buildings to fit into the land.

现在别的建筑师也知道怎样设计得使建筑物与地形相协调。

Don’t tell anyone your secret—you know how tongues wag around here.

别把你的秘密告诉任何人，你知道这儿的人么爱嚼舌根。

I don't know how to tackle this problem.

我不知道该如何处理这个问题。

Please get more hopeful, i think you will know how can you do on next step. yeah. maybe i think your husband is too unfair. but, i know the love is not wrong. nobody can say u r right or unright.

情真意切，满怀了一种冲破束缚，抗击传统，追求真爱的情感。文笔本身并不上佳的，但由于作者将自己的感情完全注入文章当中，令读者更有亲切真实之感受。

Side line: “kata sarka” (according to the flesh) must be taken as adverbial, it qualifies verbs for “knowing” – how they know or in this sense not knowing – “not according to the flesh.”

「凭血气」（中译﹕凭外貌；意思﹕凭肉体）﹕副词，指「知道」、「认识」人这动词。他们如何认识（或不认识）﹕「不凭肉体」。

For a long time I knew how the day went, by the imperious clangour of midday and evening bells striking down upon the houses and the edge of the lake.

很长一段时间里，午钟和晚钟急迫的敲着，钟声传向千家万户，穿向湖畔。