be-all

The subject is of no interest to me at all.

我对此课题一点也不感兴趣。

We are all agreeable to do what you suggest.

我们都乐意照你的建议去做。

I told you, it's all right, and anyway, it was my fault.

我跟你说过了，这没什么。再说，这件事是我的错。

Don’t worry—he’ll be all safe and snug in the barn.

别担心， 他呆粮仓里安安舒舒服服的。

I was all abroad when I heard the news.

听到这消息时我感到茫然。

The new stamps of commemorative are all sold out.

这版新纪念邮票全都卖完了。

Don’t be fooled by all his complimentary remarks—they were all said with tongue in cheek.

别让他的恭维话给蒙骗住了——那话可不能当真。

We are all concerned for her safety.

我们大家都担心她的安全。

I didn’t want any part of this silly reception. It was all so crass.

我完全不想参加这个无聊的欢迎。它实太糟糕了。

The correspondence was all put away in numbered files.

信件都存了号的卷宗内。

The cooker,heaters and other electrical installations are all in perfect working order.

厨房、加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态。

He is all out of conceit with that book; it is so simple.

他对那本书已经不再感到满意了, 它太简单了。

They are all chiral molecules and belong in the racemate.

它们都是手性分子,属于外消旋体。

At the circus the children were all eyes.

看马戏表演时孩子们全神贯注。

He just wants a comforting kiss and a cuddle and he’ll be all right.

他只想要别人安慰地吻他一下、抱他一下，这样他就好起来。

My clothes were all crinkled when I got them out of the case.

我的衣服从箱子里拿出来时都皱了。

The captain said, "The young soldiers are all brassing off again; they are never satisfied."

“年轻的士兵又发牢骚了，他们永远不满足的。”

Perhaps we are all just chasing a mirage.

也许我们都只是追逐一个幻想。

The branches are all bespangled with dewdrops.

树枝上满是亮晶晶的露珠。

We were all ravenously hungry after the walk.

我们散步之后都饿得要命。